现在也是这么一种政策，确实在行动以后市场已经稳定了。当时的利息已经远离利息目标，欧洲央行的政府主要目标就是希望能够在利率比较低的情况之下，在低通胀情况之下恢复市场上流动性。有几个国家的主权债务从历史标准看，还是逆差偏大，对这些国家仍然有影响，意味着市场仍然是对相关国家政策能力没有太大信心，而如果市场有信心使这个逆差缩小，对所有人都有利，对于外国投资者也是好事。爱尔兰政府行动是比较早的，我刚才谈过，我们已采取了两个措施。此外还会采取一些更细的措施，确保使财政能够重整，其他国家也有类似计划。

　　短期这些国家由于财政支出减少，经济发展有所低迷，长远来说会有很大好处。欧洲银行相互持有彼此之间主权债务的问题值得关注，但也有被市场参与者过度扩大的成分。欧洲做了一个压力测试，应该说让人们恢复了一种更理性的态度，尤其是公布各个国家的风险敞口，所有参与的中央银行都公布出自己买了多少其他国家的主权债务，在欧洲各个国家央行网站都可以看到相关的信息，那么这就意味着投资者也恢复了信心，与此同时，对那些新形成债务的国家会造成一定压力，我称为第三种压力。

　　记者：欧洲的经验做法值得认真分析，那么关于银行税的问题人们讨论得很热烈，您怎么看待这一问题？

　　霍诺翰：有人提出收银行税的问题，认为现在许多国家的银行已经恢复健康了，时机也已成熟。但是，如果银行税设计不良的话，可能会引发新的危机。现在国际社会达成一个共识，就是要在及时征收银行税的同时，不应该破坏经济规律，对经济产生不利的影响，尤其对规模小一点的银行更是如此。对没有担保的银行要征收一定的税，对银行的一些增值业务部分要加税，这一般被认为是比较合理的，但有的国家征利息税，对一般性银行交易也要加税，我看此举不会很有效，不见得收回来多少税，也不能降低对国家经济的压力，还是等待各方对此达成共识再采取行动较为妥当。

　　如果能够消除银行对那些短期借贷的依赖性，这种税收就很好，税收是现在的冰山一角，因为在金融危机当中，银行确实扮演了反面的重要角色，对国家预算产生了重大冲击，不管怎么说银行还是会获得一定自由空间去进行自己的中介活动的。银行本身也要适应现在对管理层更严格的管理。爱尔兰这么做了，其他国家监管机构也是这么做的，巴塞尔委员会对它们资本金提高了要求，欧洲相关机构也呼吁加大对银行业监管的力度。

　　因为都意识到银行和公共财政之间密切的关系，一个银行能够获得执照开业是一个特殊权利，所以要千方百计维护公众利益，在享受特权的同时，更要承担责任。

　　记者：您认为欧盟宪章是否应当进行调整，是否会有真正的欧洲财政的统一？

　　霍诺翰：我们希望在这样一个需要变革的时候，欧盟宪章能够进行调整，但我认为这方面有一定的制约因素。欧盟是一个主权国家联合体，有相应的条约，打造这样一个主权国家联盟不易，修改条约也会有很大难度，公众很难支持对欧盟结盟条约的修改。原因是要让欧盟发挥更大作用，需要欧盟成员国把更多的国家权力让渡给欧盟机构，但是这似乎很难让欧洲各国民众接受。所以要修改盟约比较困难，我认为更好的出路是从现在的盟约里面寻找空间，在这之中可以做一些工作。

　　希腊危机凸现欧盟结构性的缺陷，5月份谈判达成了对希腊进行救助的一个协议，实际上这个协议就是体现了如何利用现有的盟约，协作解决欧洲共同面临的问题。当然这个协议也列出向救助资金借钱的国家要遵从的条件，体现了一个很好的财政政策的协作。但是，这些方面在欧盟各成员国之间还是有很大差异，能够做到克服种种差异进行协议协同是很难得的。

　　记者：作为欧洲央行的理事，《欧元》一书的作者，您怎样看待欧元以及欧元的未来?

　　霍诺翰：我认为欧元以及欧洲的货币政策机制在很长时间内还是运行不错的，因为货币政策在欧元区的一个主要目的，或者唯一目的就是控制通胀，把通胀控制在中期2%水平之内。从1999年欧元推出以来，到2010年年末（利用现有的预测，我们看到这方面做得还不错），欧元区平均通胀率只有1.11%，还是非常好的。但是，这也要求进行大量国际协作。在货币政策方面，人们认可欧元作为一种区域性货币，欧元区作为区域性货币联盟在控制通胀方面做得非常出色，也有学者指出我们需要一个货币体系，以前是金本位制度，各国的预算要适应金本位，现在欧元区各国财政政策要求各国预算要适应欧元这种统一货币。浮动汇率带来通货膨胀的问题，但是实际上即使是浮动汇率，也能够做到比较有效地控制通货膨胀。

　　当然欧元设计还是有缺陷的，在欧洲各国表现不一的是，有的国家财政政策比较稳健，控制得很好，但有的国家不是这样，所以进一步工作还需要做。欧元设计不应该仅仅考虑通货膨胀的控制，还应该考虑各国财政状态的差异。

　　我认为就欧洲来说，不能只想稳定某一种货币，它的目的更多的是希望获得比较低的通货膨胀率。但是，欧元的通胀率高不高，还要看其他国家的情况，比如说其他国家的货币是否大起大落。这里有点讽刺意味的是，在其他经济领域要想稳住某一种价格，就意味着别的价格会波动得更加剧烈。所以也就是说，不能眼中只盯住欧元，就可以稳定欧元与人民币或者其他货币之间的汇率了。■